Estación de peaje de Aosta oeste. Continuar en dirección a Courmayeur hasta Arvier; después, girar a la derecha hacia Valgrisenche. Tras dejar atrás la capital, continuar por la derecha en dirección a Bonne. Antes de las casas, a la izquierda, atravesar la barrera y aparcar el coche al final de la carretera.

Itinerario primaveral que hay que realizar en el período habitual de apertura del refugio: así se podrá apreciar la sugerente ubicación del refugio y la cordialidad y amabilidad de sus responsables.

Continuar por la carretera que lleva a Usellières bordeando el lago artificial de Beauregard. El primer tramo del sendero es casi plano y, tras pasar bajo un túnel excavado en la roca, se llega al desvío de Rocher y comienza la subida.
Girar a la izquierda y comenzar a subir una pista nevada a menudo batida por los esquiadores alpinos al regresar. Tras cuatro curvas, se llega a un desvío: girar a la derecha siguiendo las indicaciones para Plontaz y Quattro Denti. Adentrarse en el bosque, formado predominantemente por alerces, y recorrer un largo tramo casi rectilíneo; tras haber dejado atrás una acumulación de avalanchas, se llega al espléndido claro situado bajo las alzadas abandonadas de Bouque, a las que se llega tras haber realizado una amplia curva a la izquierda. Tras dejar atrás Bouque, entrar de nuevo en el bosque y remontar la divisoria con una serie de curvas hasta llegar al desvío para el refugio: seguir las indicaciones para L’Epée y abandonar la carretera que se ha recorrido hasta ahora.
Seguir el trazado normalmente bien visible y adentrarse en el Bois de Mugner, bajo imponentes alerces y algún abeto rojo poco espeso. Este tramo, que sube ligeramente, alterna fáciles mesetas y algunos pasos que no resultan fáciles de recorrer. Comenzar a sortear lentamente las pendientes del Truc de la Seyaz hasta salir del bosque y ver la carretera de verano que sube desde Usellières. Recorrer otro breve tramo a media ladera, entrando en el caudal nevado del Torrent de Bouque, que hay que remontar hasta el pie de Epée. Desde aquí ya se ve la meta: recorrer la meseta que está debajo y llegar, finalmente, al refugio Chalet de l’Epée.