Das “Ni di Candolle”, was in Deutsch Schwalbennest heißt, befindet sich im Tal des Großen Sankt Bernhard 15 Minuten von Aosta und 5 Minuten von Gignod entfernt, im Herzen des kleinen Dorfes Buthier auf 1370 m Höhe. Trotz der beachtlichen Nähe des Hauptortes des Aostatales (14 km) liegt der Ort vollkommen inmitten der Natur, zwischen Bergen, Wald und Wiesen.
Ideal für diejenigen, die Frieden und Ruhe suchen. ‘Lo ni di Candolle’ befindet sich im antiken Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das soeben renoviert wurde. Es besteht aus 2 Zweizimmer-Apartments sowie aus 3 Einzelzimmern. Eines von diesen ist vollständig für Behinderte zugänglich. Die Wohnungen sind ausgestattet mit eingerichteten Küchen mit Spülmaschine, Kühlschrank und Mikrowellenherd. In den Zimmern und Bädern gibt es Bettlaken, Decken, Kissen und Handtücher. In der Unterkunft finden Sie einen Waschraum mit Wasch- und Trockenmaschine, die frei verwendet werden können. Während des gesamten Jahres können zahlreiche Aktivitäten praktiziert werden.
Tatsächlich ist Buthier nicht weit von den Langlaufloipen und vom Snow Park von Flassin, von den Abfahrtpisten von Crévacol und Pila entfernt. Der Ort ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu Fuß und mit Schneeschuhen sowie für Skialpinismus.
Klassische Ziele für diesen Sport sind Punta Chaligne auf 2608 m, die Cresta Tardiva auf 2380 m sowie der Mont Fallère auf 3061 m. Für Mountainbike-Fans besteht außerdem die Möglichkeit, einige suggestive Strecken, wie zum Beispiel Costa Tardiva und die Schutzhütte Chaligne zu finden.
Das Dorf ist außerdem ziemlich in der Nähe des Golfplatzes Arsanières, der nicht nur von der Staatsstraße 26, sondern auch von der Straße erreichbar ist, die den Wald durchquert.
Der Wald von Buthier ist ein zauberhafter Platz für lange Spaziergänge oder Picknicks und ist ein sehr bekanntes Ziel für Pilzsammler.
Buthier ist nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder ideal. Im Dorf wird gerade ein Pferdestall eröffnet und es gibt einen Agrotourismus mit Milchkühen, Rindern und Hühnern, bei dem Sie bei Ihrem Besuch eine Führung mitmachen können.
Wenige Autominuten von Buthier entfernt, haben Sie schließlich die Möglichkeit, sich im Wellness-Center von Variney zu entspannen. Hier gibt es Sauna, Dampfbad und Hydromassage sowie einen nagelneuen Pool, der kürzlich vollständig saniert wurde.
Last, but not least ist das Dorf Buthier ein optimaler Stützpunkt für einen Tagesausflug in die wichtigsten Ortschaften des Aostatales. Sie können auch die nahe gelegene Schweiz besuchen, die nur circa zwanzig Kilometer entfernt ist.