Fiera di Sant'Orso online
- 30 Январь 2021 - 31 Январь 2021
Программа
La Saint Ours TV - programma di massima
30 Gennaio 2021 diretta streaming dalle ore 8.00 alle 18.00 con la conduzione di: Jeannette Bondaz, François Domaine, Claudia Revel e Annie Roveyaz
- ogni ora dalle 9 alle 18 (alle 9.00, alle 10.00, ecc.), si svolge il gioco a premi Savez-vous? con domande, divertenti e originali sulla Fiera e sul mondo dell’artigianato di tradizione, alle quali il pubblico sarà invitato a rispondere. In premio, al primo video-spettatore che risponderà esattamente, il ciondolo della Fiera 2021.
- ogni ora è inoltre previsto un appuntamento denominato Lo Gnalèi: la vouése di patoué. La lenva de la Fèira per imparare in modo semplice, divertente e originale il “Patois”, dialetto della Valle d’Aosta.
- Ore 8.00
Apertura della Saint-Ours TV - Inaugurazione della 1021a edizione della Fiera di Sant’Orso con i saluti delle Autorità ed esterna live con la Banda musicale di Aosta Intervento degli artigiani: il più anziano Germano Bionaz e la più giovane Amely Sordi, iscritti alla 1021a Fiera di Sant’Orso.
Musica di congedo della Banda musicale di Aosta con l’esecuzione di un brano realizzato da Carlo Benvenuto. - Ore 9.00
Intervista all’artigiano Enrico Massetto.
Ricordi di un artigiano: lettura da parte di Bobo Pernettaz di un racconto del libro “La Fiera di Sant’Orso: un artigiano racconta” di Francesco Di Vito.
Intervista all’artigiano Giangiuseppe Barmasse - Ore 10.00
Intervista doppia alle Cooperative delle produzioni artigianali tipiche: Dentelles di Cogne e Les Tisserands di Valgrisenche, Momento musicale del Gruppo Folkloristico La Clicca di Aosta. L’Artigiano nel suo laboratorio - visita ai laboratori sul territorio regionale per scoprire il “savoir faire” degli artigiani valdostani: i fratelli Claudio e Fabrizio Ferrari - l’arte di lavorare la pietra - Ore 11.00
Collegamento con Piazza Chanoux per visitare in diretta la manifestazione : “La Saint-Ours: uno sguardo nel passato”.
Intervista a Carlo Bionaz, Presidente dell’Associazione Nazionale Alpini VDA.
L’Artigiano nel suo laboratorio - visita ai laboratori sul territorio regionale per scoprire il “savoir faire” degli artigiani valdostani: Ornella Cretaz - l’arte dell’intaglio - Ore 12.00 e 13.00
La Saint-Ours Saveurs: Show Cooking a cura dell’Unione regionale cuochi Valle d’Aosta, in collaborazione École Hôtelière de la Vallée d’Aoste e con la partecipazione delle Proloco di Emarèse e di Brissogne.
L’iniziativa presenterà le eccellenze del territorio valdostano e valorizzerà i prodotti enogastronomici locali. - Ore 14.00
Intervista doppia alle Cooperative delle produzioni artigianali tipiche: Lou dzeut di Champorcher e Li Tsacole’ d’Ayas. Intervista doppia con i Maestri artigiani delle Botteghe Scuola: Anna Maria Malavolti e Mauro Savin
“La Foire Toujours » intervista allo storico Joseph Rivolin
Interviste al Presidente delle Batailles des reines, Roberto Bonin, al presidente delle Batailles de Mouzon, Vilma Cerise e al presidente delle Batailles des Chèvres, Alex Chabod. - Ore 15.00
Intervista all’artigiano Roberto Zavattaro.
Momento musicale con il Gruppo Folkloristico Comité des Traditions Valdôtaines
Gli artigiani di ieri: Francesco Cerise - Ore 16.00
Intervista con gli artigiani: Dario Coquillard, Mauro Savin e Davide Cheney
Veillà di Petchou con l’animazione dell’attore Maurice Mondello e laboratorio creativo con Il personale del Museo dell’artigianato valdostano (MAV) che proporrà ai ragazzi la realizzazione di un oggetto tipico - Ore 17.00
Intervista al Presidente dell’IVAT, Bruno Domaine e al Conservatore responsabile del MAV, Nurye Donatoni
Collegamento con il centro storico di Aosta per scoprire l’iniziativa “La Saint-
Ours in vetrina”. Intervista al Presidente della Chambre, Nicola Rosset e al Presidente di Confcommercio, Graziano Dominidiato - Ore 18.00
Intervista all’artigiano Aldo Andres Castiglioni Villegas
Momento musicale con il coro CCS Cogne
Ricordi di un artigiano: lettura di un racconto del libro “La Fiera di Sant’Orso: un artigiano racconta” di Francesco Di Vito
Presentazione del concerto in diretta streaming lo Bouque Son-e che si terrà dalle ore 21.00 alle ore 24.00
Concerto lo Bouque Son-e
Sabato 30 gennaio dalle 21.00 alle 24.00 - Concerto di musica tradizionale e attuale in diretta streaming sugli stessi canali della Saint Ours TV (eccetto TV Vallée) con i gruppi:
- Estremia
- Trouveur Valdotèn
- Pitularita
- Violons Volants
- Erik Bionaz é le joueur de la Coumba
- Philippe Milleret
- Alberto Visconti
- Livia Taruffi
La Saint Ours TV - programma di massima
31 Gennaio 2021 diretta streaming dalle 9.00 alle 18.00 con la conduzione di: Jeannette Bondaz, François Domaine, Claudia Revel e Annie Roveyaz
- ogni ora dalle 9 alle 18 (alle 9.00, alle 10.00, ecc.), si svolge il gioco a premi Savez-vous? con domande, divertenti e originali sulla Fiera e sul mondo dell’artigianato di tradizione, alle quali il pubblico sarà invitato a rispondere. In premio, al primo video-spettatore che risponderà esattamente, il ciondolo della Fiera 2021.
- ogni ora è inoltre previsto un appuntamento denominato Lo Gnalèi: la vouése di patoué. La lenva de la Fèira per imparare in modo semplice, divertente e originale il “Patois”, dialetto della Valle d’Aosta.
- Ore 9.00
Momento musicale di apertura della giornata con la corale “Les Dames de la Ville d’Aoste” nella Chiesa Evangelica Valdese di Aosta - Ore 09.15 /10.00
Bonjour Vallée - Speciale Sant’Orso 2021 - La Struttura Programmi della RAI, sede regionale per la Valle d’ Aosta, racconterà la Fiera di Sant’Orso on line nel suo spazio della domenica mattina, in un programma realizzato presso il Teatro Splendor di Aosta.
All’interno della trasmissione, anche le immagini di diversi programmi realizzati nel tempo dalla RAI, recuperati dagli archivi : dagli anni 60’ ai giorni nostri, il percorso tra i banchi della Foire, narrato da svariate voci e da immagini rinnovate di volta in volta. - Ore 11.00
Collegamento con Piazza Chanoux per visitare in diretta la manifestazione “La Saint-Ours: uno sguardo nel passato”
Collegamento con il centro storico di Aosta per scoprire l’iniziativa “La Saint -Ours in vetrina”
L’Artigiano nel suo laboratorio - visita ai laboratori sul territorio regionale per scoprire il “savoir faire” degli artigiani valdostani: Sebastiano Yon - l’arte di lavorare il legno: la scultura - Ore 12.00.- 13.00
La Saint-Ours Saveurs: Show Cooking a cura dell’Unione regionale cuochi Valle d’Aosta, in collaborazione l’École Hôtelière de la Vallée d’Aoste.
L’iniziativa presenterà le eccellenze del territorio valdostano e valorizzerà i prodotti enogastronomici locali. - Ore 14.00
Intervista con le associazioni della VDA Culture
Intervista alla Cooperativa di produzione artigianale tipica La d’Socka di Gressoney
Gli artigiani di ieri: Erika Giorgetti e Carlo Jans - Ore 15.00
Intervista all’artigiano Sergio Ferrol
Ricordi di un artigiano: lettura di un racconto del libro “La Fiera di Sant’Orso: un artigiano racconta” di Francesco Di Vito
Intervista all’artigiano Paolo Henriod, esperto degli attrezzi e oggetti per l’agricoltura - Ore 16.00
Veillà di Petchou con l’animazione dell’attore Maurice Mondello
Il Carnevale della Coumba Freide raccontato dalle Landzette
Intervista doppia con i Maestri artigiani delle Botteghe Scuola: Sebastiano Yon e Ornella Cretaz
“La Foire Toujours” con lo storico Joseph Rivolin - Ore 17.00
L’Artigiano nel suo laboratorio - visita ai laboratori sul territorio regionale
per scoprire il “savoir faire” degli artigiani valdostani: Livio Mognol – l’arte di lavorare il ferro
Intervista all’artigiano Michel Favre - Ore 18.00
Momento musicale con il Coro Sant‘Orso.
Ringraziamenti e saluti a conclusione della 1021a Fiera di Sant’Orso con la partecipazione dell’Assessore regionale allo Sviluppo economico, Formazione e Lavoro, Luigi Bertschy
La Saint Ours uno sguardo nel passato
programma delle dimostrazioni artigianali nell’atelier di piazza Chanoux:
30 gennaio
dalle ore 10 alle ore 12.30: Livio Charbonnier (categoria oggetti agricoli) e Dante Marquet (categoria giocattoli)
dalle ore 14.30 alle ore 17.30: Michel Pelliccioni (maniscalco) e Gontran Sarteur (sabotier)
31 gennaio
dalle ore 10 alle ore 12.30: Dante Marquet (categoria giocattoli) e Aldo Bollon (categoria vannerie)
dalle ore 14.30 alle ore 17.30: Michel Pelliccioni (maniscalco) e Gontran Sarteur (sabotier)
List of Artisans
La 1021ª Fiera di Sant’Orso non vedrà la consueta presenza degli artigiani espositori e dei visitatori nel centro storico di Aosta, ma prevede una serie di eventi online e una diretta TV.
Per valorizzare gli artigiani e l’artigianato di tradizione, pur nel rispetto delle azioni di contrasto al diffondersi del contagio, sono state previste diverse iniziative:
- la Saint Ours in vetrina: dal 30 gennaio fino a fine febbraio 2021, nelle vetrine dei negozi del centro storico, lungo il percorso tradizionale della Fiera, si possono ammirare le opere di una selezione di artigiani valdostani professionisti del settore tradizionale e di quello equiparato
- la Saint Ours uno sguardo nel passato: il 30 e il 31 gennaio alcuni artigiani, rievocando una “Foire d’antan”, realizzeranno dal vivo gli oggetti tradizionali più rappresentativi. I passanti che transiteranno in Piazza Chanoux potranno ammirare, tenendosi a distanza di sicurezza, in un atelier inserito in un tipico ambiente alpino, la realizzazione dei tradizionali manufatti dell’artigianato valdostano.
- la Foire de Saint-Ours on line: il sito www.lasaintours.it">www.lasaintours.it (attivo dal 30 gennaio 2021) consente di vivere la millenaria Fiera di Sant’Orso e di ammirare le opere realizzate da una selezione di artigiani per l’edizione 2021 con l’ausilio di video, immagini fotografiche, animazioni e sviluppi creativi originali, pensati per riproporre al visitatore la varietà di contenuti ed emozioni presenti nell’evento
- Veillà in diretta streaming: concerto di musica tradizionale e attuale lo Bouque Son-e, sabato 30 gennaio dalle ore 21.00 alle 24.00 per vivere insieme online anche l’atmosfera della “Veillà”
- la Saint Ours TV: una trasmissione interamente dedicata alla Fiera e ai suoi protagonisti, sabato 30 dalle ore 8.00 alle 18.00 e domenica 31 gennaio dalle ore 9.00 alle 18.00. I quattro presentatori della Saint Ours TV, in diretta dallo studio nel teatro Splendor e in giro per la città di Aosta, intratterranno con giochi a premi, musica, interviste doppie di personaggi a sorpresa e confronti con artigiani e artisti. Da non perdere lo show cooking alle 12.00 e alle 13.00 e la Veillà dei piccoli alle ore 16.00 dove si potranno costruire oggetti da casa, come in un laboratorio artigianale. Tutto questo e molto di più in diretta Streaming:
- sul www.lasaintours.it">www.lasaintours.it">Sito internet della fiera
- sulla pagina Facebook
- sul canale YouTube regionale
- in televisione: in diretta su Rai Tre il 31 gennaio dalle ore 9.15 alle 10.20 (a cura della Sede Regionale RAI della Valle d’Aosta)
- in televisione: sul Canale 15 del digitale terrestre TV Vallée
Il manifesto della fiera è in distribuzione gratuita presso tutti gli uffici del turismo.
Il ciondolo della fiera è in vendita a € 12 presso i negozi L’Artisanà ad Aosta, sotto i portici di piazza Chanoux, a Cogne, in via Dottor Grappein 32, e a Courmayeur, in via della Chiesa.
Scopri la 1021ª Foire de Saint-Ours online www.lasaintours.it">www.lasaintours.it/">qui